Café en el cielo con Rene Altschuler (Osti) 1949-2014

 

Historiador de la Emigración Italiana a México.

Historiador de la Emigración Italiana a México (1949-2014)

El pasado 21 de Febrero del 2014, Don Rene Altschuler Castro (Osti), partió en otro más de su viajes. Esta vez, fue a entrevistar a los emigrantes italianos que salieron a principios de 1882 rumbo a México. ¿Lugar de encuentro? el café paraíso ubicado en la segunda nube mas alta del cielo que nos cubre.

Don Rene recorrió cementerios, iglesias, registros civiles y casas de familiares. Esto fue en diferentes estados en México: Tamaulipas, San Luis Potosí, Estado de México, Veracruz, Puebla, Guanajuato, entre otros y no se quedó atrás en hacer lo mismo en Italia: Segusino, Cortina d’Ampezzo, Brusino, Trento, Cavedine y más.

En febrero del presente, decidió extender su investigación. Ya lo puedo ver, sentado en una mesa redonda de madera con su café lechero (estilo Veracruz que tanto le gustaba). Frente a él, Don Giovanni Osti Maino y el padre de este, Don Valentino Osti Emmanuelle. Escuchando atento las aventuras que su bisabuelo y tatarabuelo, respectivamente, vivieron hace más de 130 años.

Don Rene, con ayuda de su esposa Raquel Chessani, crearon y alimentaron esta página con gran amor. Si tu has obtenido información útil de esta página, has encontrado el origen de tu apellido o te has reencontrado con algún familiar lejano. Envíanos un correo a trentinodiez@yahoo.com contándonos tu experiencia. Las publicaremos en este sitio y buscaremos realizar un homenaje para este gran hombre que dedicó los últimos años de su vida a investigar nuestra historia.

Descansa en paz, esposo, padre, hijo, hermano y fiel amigo.

 

 

TRENTINO DESAPARECIDO

Image

Se llama Patrik Fava.

Estimados amigos:

Recibí hoy de parte de la“Trentini nel Mondo” el mail que encuentran aquí abajo. Se trata de una carta en la que se pide ayuda para poder tener noticias de un familiar que vivió 20 años  en Saltillo, casado con mexicana, pero luego, después del deceso de su esposa , regresó a Italia. Sin embargo en octubre 2011 volvió en México (estado de Coahuila)pero, desde noviembre del mismo año, la familia ya no tiene noticias y está desesperada. La Asociación me pide difundir la información a todos los círculos ya que parece que la persona dejó el estado de Coahuila para dirigirse más al sur. En attachment encontrarán la foto de Patrik Fava.

En caso de que uds. creen haberlo visto por sus rumbos, les pido que me informe o informen directamente a la asociación.

Muchas gracias por su colaboración.

Cordialmente,

Laura Versini

RAQUEL CHESSANI ZANELLA

ESPOSO  RENE RAMON ALTSCHULER CASTRO,4/FEB/1949, TAMPICO,TAM

HIJOS

CHRISTIAN, 13/MARZO/1977, MEXICO, D.F.

MELANY, 28/SEPT/1978, MEXICO,D.F.

MICHELLE, 17/AGOSTO/1981, MEXICO, D.F.

JENNIFER KIM, 15/10/1983, NAUCALPAN,EDO. DE MEX. MURIO 16/MAYO/1985, TAMPICO,TAM.

MELISSA, 1 /JUNIO/1987,NAUCALPAN, EDO. DE MEX.

RENE DAVID, 27/NOVIEMBRE/1991, TAMPICO, TAM.

CIUDADANIA ITLIANA

CIUDADANIA EN ITALIA

Los requisitos para tramitar el reconocimiento de la ciudadanía Italiana  si reside en Italia son:

1-Permesso di soggiorno in attesa cittadinanza ( permiso de estadía en espera de ciudadanía)
2-Residencia en la comuna
3-Attestato consular de no renuncia a la ciudadanía italiana.

Si residen en Mexico, los documentos se presentan en la embajada de Italia en la ciudad de Mexico
DOCUMENTACION NECESARIA
1-Bisabuelo italiano
· partida de nacimiento original
· partida de matrimonio
· partida de defunción
2-Abuelo Mexicano
· partida de nacimiento
· partida de matrimonio
· partida de defunción (si fallecido)
3-Padre Mexicano
· partida de nacimiento
· partida de matrimonio
· partida de defunción (si fallecido)
· Divorcio (sentencia firme o cosa juzgada)
4-Interesado
· Partida de nacimiento
· Partida de matrimonio
· Divorcio (sentencia firme o cosa juzgada)
5-Esposa del interesado
· partida de nacimiento (sí el matrimonio es anterior al 1/4/1983)
6-Hijos del Interesado
· Partida de nacimiento

Toda la documentación debe ser original, legalizada con la apostilla de la Haya, y luego traducida al italiano.

El apostillado se hace en las oficinas del Secretario de Gobierno en cada estado, con documento original, recientemente tramitado.

Documentos obtenidos en Italia

Una vez finalizado el trámite el interesado recibe la siguiente documentación:
En la Comuna: Carta d idéntica italiana (DNI Italiano) valido para los 25 estados Miembros de la Unión Europea
Trascripción de partidas del interesado y de sus hijos menores

PROXIMOS PROYECTOS

Proyectos futuros.                                                                                                                 Reconstruir la “Colonia Carlos Diez Gutiérrez” como fue fundada en 1882, con los siguientes objetivos.

                   I.          Proyectarla como un Pueblo Trentino, construyendo cabañas para rentar en cada predio pero sin cambiar sus costumbres y forma de vivir de los actuales habitantes, con su producción casera de Quesos, Ganado Vacuno, Aviar, Porcino, Etc. Para promover la visita, de los Trentinos a la Colonia, para que recuerden sus orígenes y sirva para elevar la forma de vida de los actuales habitantes, es decir crear un polo de desarrollo turístico en la Zona. Contamos con el asesoramiento del Arquitecto Alberto Celva y la Arquitecta Melany Altschuler Chessani descendiente de la Colonia que estubo 18 meses en Trento, trabajando en la capacitacion para promover el turismo rural en Trento. Aprovechariamos tambien las bellezas naturales de la Huasteca Potosina para atraer a estos visitantes. La Colonia se encuentra a 2 horas de San Luis, 3.5 Horas de Tampico, 5 horas de Monterrey, 1.5 de Cd Mante, 2.5 horas de Cd. Victoria, en el verano que las temperaturas son muy altas en algunas ciudades vecinas la colonia tiene la temperatura agradable entre 16 a 24 G.C. Esto nos da la oportunidad que de estos lugares nos visiten aprovechando el tiempo.

                 II.          La creaccion de una pagina web para promocinar los recursos turisticos rurales de nuestra region en todo el Mundo y especialmente en Italia en 3 idiomas.

                III.          La siembra y aprovechamiento de la manzana y otras posibles frutas en la región como Manzana, Uva, Durazno, etc. El Dr.Nicola Dallabetta, en su informe que adjunto copia, lo primero que nos solicito para este fin fue la de tener el agua suficiente para regar estos cultivos, creemos contar con la sufiente agua con la presa que ya se construyo. Aqui contariamos con el asesoramiento y quizas algunos Ing. Agronomos de Trento y la posibilidad de contar con los apoyos para enviar jovenes descendientes a ser entrenados y capacitados en Trento y en las diferente zonas manzaneras del pais..

                IV.          El aprovechamiento y desarrollo de los bosques de Encino, con los que la Colonia cuenta, tenemos aproximadamente 400 hectareas de siembra y cerca de 4,000 de bosques, donde se puede aprovechar esta madera para pisos y otros objetos maderables. Lo cual tambien seriamos asesorados por Trento y el Estado de San Luis Potosi

                 V.          Italia y España son los principales productores de Jamón Serrano en el Mundo y Trento por su condición montañosa y su gran cantidad de arboles de Encino, que es el principal alimento para el ganado porcino, se prestaría para poder producir en nuestros bosques este tipo de jamón, contando con la asesoría de Trento y los apoyos del Estado de San Luis Potosi.

                VI.          Promover la artesanía que se produciría por los residentes en la colonia y la región.

              VII.          Construir un vivero para la producción de arboles en la región, aprovechando la construcción de la presa, pegado a esta cortina quedo una área suficientemente grande para la producción de arboles en vivero.

            VIII.          Vamos a solicitar a Trento, el envió de maestros para enseñar en la primaria y secundaria el idioma Italiano, para poder atender a los visitantes, así como, enseñen a los locales a tener huertos con vegetales y flores como se acostumbra en Europa y que les sirva para surtir las viviendas para rentar que pretendemos construir.

                IX.          Debido al éxito que tuvo el Señor Elías Naif Chessani (Dr. Chessani) volver a presentar en Trento, pero esta vez acompañado de algunos descendientes con un completo video de la Colonia y en general del Estado de San Luis Potosí, para promover los proyectos e invitar oficialmente al gobernador de la Provincia Autónoma de Trento, para que asista a este evento.

                  X.          Hermanar la Comuna de Cavedine con Cd. Del Maíz para fomentar el turismo a nuestra región, quisiera hacer hincapié en que el estado de Veracruz ha hermanado algunas ciudades e hicieron un convenio entre la afamada  en Europa, Universidad  de Trento y la Universidad de Veracruz, así mismo, se han hecho varios monumentos en algunas colonias y el día  8 de  Noviembre del próximo mes se inaugura el Monumento al Migrante en la Cd, de Zentla, Veracruz.

                XI.          La creación de mas “Círculos Trentinos” en el Estado, como la ciudad de San Luis y Rio Verde, Cd. Vitoria, Irapuato.etc.

              XII.          Hacer un reconocimiento en memoria del  Gobernador Carlos Diez Gutiérrez por el gran apoyo que dio a nuestros bisabuelos para vivir en el gran Estado de San Luis Potosí y especialmente en la Colonia Diez Gutiérrez, con un monumento a su memoria.

Aniversario Luctuoso de Pedro Chessani Zanella

El 25 de Septiembre del 2007, fallecio el colono Pedro Chessani Zanella, hijo de Pedro Chessani Constantini y nieto de Giovanni Chesani por parte paterna e hijo de Rosa Zanella Lorenzini, hija de Jacobo Zanella Coope y Luigia Ana Maria ( Carlota) Lorenzini, fue un gran promotor de los festejos del año pasado y fue conmemorado por los dirigentes de la Trentina dil Mondo, que asistieron a nuestra fiestas en Octubre pasado. Era de los pocos descendientes completamente italianos, descanse en Paz.

PEDRO CHESSANI ZANELLA

PEDRO CHESSANI ZANELLA

Aniverario de los 150 Años de la llegada de Emigrantes Italianos A la Colonia Modelo

Muy emotivos y emocionantes fueron los festejos del 17 de Mayo en Tecolutla y Gutiérrez Zamora, Veracruz, Se reunieron una gran cantidad de descendientes de aquellos aguerridos y valientes personajes que llegaros hace 150 años, indiscutiblemente se identificaron con los descendientes de las otras colonias, Manuel González, Chipilo, la Virgen, Diez Gutiérrez, etc. La belleza de estos lugares, la calidez de su trato con los visitantes y la organización que impero, hicieron que las fiestas de conmemoración justificaran el gran esfuerzo que hicieron los organizadores, ojala esta reunión sea el parte aguas de la unión de los descendientes de italianos en México.

Podría ser inicio de una asociación de estas colonias o incorporarlas verdaderamente a la Asociación de Italianos, que preside el Dr., Emilio Silli, que se hiciera una gran reunión a nivel nacional cuya sede que se cambiara por año en cada colonia.

Con el fin de tratar de mejorar estas reuniones que hemos tenido estos últimos años y de una manera muy respetuosa quisiéramos aportar algunas experiencias que nos hemos encontrado después de estar acompañando y en algunas ocasiones organizando estas reuniones, lo siguiente.

Tratar de hacer lo menos oficiales las reuniones, quiero decir no darles demasiada importancia a las autoridades, por supuesto darle su lugar, pero darle mas importancia a los descendientes y en general a los visitantes, hacerla mas intima, como al final paso en la comida en el club de Yates de Tecolutla y no porque el embajador de Italia no quiso asistir al paseo a Papantla y al Tajin esto se suspendió, cuando había tantos visitantes que esperaban convivir con los locales en estos recorridos o porque el presidente municipal de Tecolutla, no llegaba a la reunión se tenia al sol a los descendientes entre ellos unas hermanas, hijas de italianos de mas de 100 años, en la Fiestas de Veracruz de 2005 hubo un incidente con los mas de 40 visitantes descendientes de los emigrantes, porque las autoridades de cada lugar los hacían esperar mucho tiempo en cada reunión y no podían convivir con los habitantes de cada colonia.

También es necesario buscar en Italia en cada región a las organizaciones que se dedican a estar en contacto con los descendientes de italianos en el mundo, como la “Trentini nel Mondo” o Familias Belunesas, etc. Es muy importante invitarlos a ellos y que promuevan estas reuniones en cada región o provincia y asistan los mas posibles a nuestras fiestas.

Pero en general, estas celebraciones estuvieron magnificas y esperamos que sea el inicio

De la unión de los descendientes en México.